Footnote දානව නම් Oscola - 4th edition එකට අනුව දාන්න ඕන.
Footnote அமைப்பதற்கு Oscola - 4th edition இல் கூறப்பட்டவாறு அமைக்க வேண்டும்
ඒකට අනුව පහත සඳහන් විදියට කරන්න ඕන.
அதில் கூறப்பட்டவாறு பின்வரும் விதிகளை பின்பற்றவும்
🖋 CASES
- Year, name of the case, case number, volume, first page of relevant law report, Court (if necessary)
- [𝟏𝟗𝟔𝟕] 𝟐 𝐍𝐋𝐑 𝟒𝟔 (𝐂𝐨𝐮𝐫𝐭)
- Case එකේ නම paragraph එක ඇතුලෙ සඳහන් කරල තියෙනව නම්, footnote එකේ දාන්න ඕන නැහැ.
Case இன் பெயர் paragraph உள்ளே குறிப்பிட்டிருந்தால் footnote இல் போட வேண்டியதில்லை - case එකේ නම දාල සඳහන් නැති නම්
Case இன் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால் - 𝐑. 𝐯. 𝐏𝐋𝐀 [𝟏𝟗𝟏𝟗] 𝟏𝐊.𝐁. 𝟏𝟕𝟔
🖋 LEGISLATION
- පනතේ නම සහ අදාළ section එක පිළිබඳ තොරතුරු paragraph එක තුළ සඳහන් නැතිවිට,
சட்டத்தின் பெயர் மற்றும் தொடர்புடைய section பற்றிய தகவல்கள்paragraph இல் குறிப்பிடப்படாத போது - 𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐑𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐀𝐜𝐭 𝟏𝟗𝟗𝟖, 𝐬𝟐.
🖋 SECONDARY SOURCES
- Book, article වගේ මූලාශ්ර,
Book, article போன்ற ஆதார மூலங்கள் - 𝐖𝐚𝐝𝐞, 𝐇.𝐖.𝐑. 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐋𝐚𝐰 𝟕𝐭𝐡 𝐞𝐝. 𝐏𝐩.𝟓𝟒𝟏-𝟓𝟒𝟐
🖋 ORDER OF SOURCES
- එකම කරුණක් සඳහා එක මූලාශ්රයක් පමණක් නොව මූලාශ්ර කිහිපයක් භාවිතා කරන විට, semi-colons යොදා වෙන් කරන්න.
ஒரே விடயத்திற்கு, பல ஆதார மூலங்களை பயன்படுத்தும் போது, தனித்தனி semi-colons பயன்படுத்தவும் - පැරණිතම මූලාශ්රය පළමුවෙන් යොදන්න.
காலத்தால் முந்திய ஆதார மூலத்தை முதலில் பயன்படுத்தவும் - වඩා වැඩියෙන් අදාළ වන මූලාශ්ර මුලින් උපුටා සඳහන් කරන්න. ඊළඟට අනෙකුත් මූලාශ්ර 'See also' ලෙස යොදමින් සඳහන් කරන්න.
மிகப் பொருத்தமான ஆதாரங்களை முதலில் மேற்கோள் காட்டவேண்டும். ஏனைய ஆதாரங்களை அடுத்தடுத்து 'See also' எனப் பயன்படுத்தி குறிப்பிடவும். - නඩුවක් සමග ව්යවස්ථා ප්රතිපාදනයක් එකම කරුණ සඳහා දක්වන විට, නඩුවට පෙර ව්යවස්ථා ප්රතිපාදන දක්වන්න.
ஒரே விடயத்துக்காக ஒரு வழக்கின் தீர்ப்பையும், அரசியலமைப்பின் ஒரு ஏற்பாட்டையும் மேற்கோள் காட்டும்போது, வழக்குக்கு முன்பு அரசியலமைப்பு ஏற்பாடுகள் குறிப்பிடப்பட வேண்டும் - ප්රාථමික මූලාශ්ර සහ ද්වීතියික මූලාශ්ර එකම කරුණ සඳහා යෙදෙන විට, ප්රාථමික මූලාශ්රය මුලින් යොදන්න.
முதன்மை ஆதாரங்கள், இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் ஒன்றாக பயன்படுத்தப்படும்போது, முதன்மை ஆதார மூலத்தை முதலில் குறிப்பிடவும்.
🖋 IBIDEM / IN THE SAME PLACE
- සඳහන් කළ මූලාශ්රයක් එම ස්ථානයේම නැවත යෙදෙන විට, 'ibid' යොදන්න.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆதார மூலத்தை அதே இடத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தும்போது, 'ibid' பயன்படுத்தவும்
🖋 ITALICIZING
- වෙනත් භාෂාවක වචන/ වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්නේ නම්, italicize කරන්න.
வேற்று மொழி வார்த்தைகள்/சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்தினால், italicize செய்யவும் - එසේ කරන විට එතැනම වරහන් තුළ එහි අර්ථය සඳහන් කරන්න. නැත්නම් footnote වල යොදන්න.
அப்பொழுது, அருகில் அடைப்புக்குறிக்குள் அதன் அர்த்தத்தை குறிப்பிடவும். அல்லது footnote இல் பயன்படுத்தவும். - නමුත් සාමාන්යයෙන් නීතියේදී භාවිතා කරන ultra vires, stare decisis, obiter dicta වැනි වචන italicize නොකළ යුතුවේ.
வழக்கமாக பயன்படுத்தப்படும் ultra vires, stare decisis, obiter dicta போன்ற சட்ட வார்த்தைகளுக்கு italicize செய்யக்கூடாது
🖋 QUOTATION
- උපුටා ගැනීමක් දක්වන විට එය මුල් කෘතියේ සඳහන් පරිදිම දැක්විය යුතුය.
மேற்கோள் ஒன்றை பயன்படுத்தும்போது, மூல ஆதாரத்தில் உள்ளவாறே குறிப்பிடப்பட வேண்டும் - උපුටා ගැනීමක් දක්වන විටදී ඡේදයක් ලියන ආකාරයෙන් මැද සිට පටන් ගත යුතුය.
மேற்கோள் காட்டும்போது, பந்தியின் மத்தியிலிருந்து தொடங்கவும். - එය උපුටා ගනු ලැබූ මූලාශ්රය footnoteහි සඳහන් කළ යුතුය.
footnote இல் எந்த ஆதாரத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிட வேண்டும்.
🖋 BIBILIOGRAPHY
- කතුවරයාගේ වාසගම (surname) නමට පෙර යෙදිය යුතුය.
ஆசிரியரின் குடும்பப்பெயர் முதல் பெயருக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும் - Comma මගින් නමෙහි කොටස් වෙන් නොකළ යුතුය. අවසාන අකුරට පසු Comma යෙදිය යුතුවේ.
பெயரின் கடைசி எழுத்துக்குப் பின் Comma இடவேண்டும். பெயரின் நடுவில் Comma வினால் பிரிக்கக்கூடாது. - 𝐅𝐢𝐬𝐡𝐞𝐫 𝐄, 𝐑𝐢𝐬𝐤 𝐫𝐞𝐠𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦 (𝐇𝐚𝐫𝐭 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝟐𝟎𝟎𝟕)
- අකාරාදී පිළිවෙලට අනුව කතුවරුන්ගේ නම් සඳහන් කළ යුතුය.
அகர வரிசைப்படி ஆசிரியர்களின் பெயர்களை வரிசைப்படுத்தவேண்டும் - එකම කතුවරයාගේ කෘති කිහිපයක් ඇති විට, පැරණිම කෘතිය අනුව පිළිවෙලින් දැක්විය යුතුය. (chronological order)
ஒரே எழுத்தாளரின் பல படைப்புகள் உள்ளபோது, அவை கால வரிசையில் வரிசைப்படுத்தப்படவேண்டும். - දෙවැන්නේ සිට කතුවරයාගේ නම යෙදෙන තැනට double em-dash යෙදිය යුතුය.
இரண்டாவதில் இருந்து, ஆசிரியரின் பெயர் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில் double em-dash பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். - 𝐇𝐚𝐫𝐭 𝐇𝐋𝐀, 𝐋𝐚𝐰, 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭𝐲 (𝐎𝐔𝐏 𝟏𝟗𝟔𝟑)_ _ '𝐕𝐚𝐫𝐢𝐞𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐑𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲' (𝐎𝐔𝐏𝟏𝟗𝟔𝟕)
🖋 CASE NAMES
- පොදු නම් සඳහා කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරන්න.
பொதுவான பெயர்களுக்கு பதிலாக பெயர்ச் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்தவும். - 𝐁𝐂 𝐟𝐨𝐫 𝐁𝐨𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐂𝐨𝐮𝐧𝐜𝐢𝐥
- 𝐃𝐏𝐏 𝐟𝐨𝐫 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐨𝐬𝐞𝐜𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧
- 𝐑𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐈𝐧 𝐫𝐞, 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟
- 𝐄𝐱 𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝐄𝐱 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞
- පළමුවරට නඩුවේ නම යෙදෙන විට සම්පූර්ණව යෙදිය යුතු අතර ඉන්පසු අවස්ථාවලදී නඩුවේ කෙටි නාමයක් භාවිතා කළ හැකිය.
முதலில் வழக்கின் பெயரை முழுமையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும், பின்னர் சுருக்கப்பட்ட வழக்கின் பெயரைப் பயன்படுத்தலாம். - 𝐀𝐧𝐢𝐬𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜 𝐯. 𝐟𝐨𝐫𝐞𝐢𝐠𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐧𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧
- 𝐀𝐧𝐢𝐬𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜 𝐜𝐚𝐬𝐞
